domingo, 8 de maio de 2011

I Love You (tradução) Ozaki Yutaka Revisar tradução

Eu te amo
Eu não quero ouvir tristes canções neste momento
Eu te amo
Eu fugi e fugi, e terminei neste quarto

Talvez porque esse não é um amor que foi absolvido por
ninguém
Nós dois somos basicamente como o gato que foi jogado
fora
Este quarto é como uma caixa vazia encoberta por
folhas caídas
E é por isso que você chora como um gatinho

Quando nós dois trazemos a tona o nosso amor sobre
esta cama rangente
E nos abraçamos fortemente, um contra o corpo do
outro
Então nós iremos fechar os nosso olhos novamente
Isso será o nosso amor que não enfraquece na triste
canção

Eu te amo
No amor de duas pessoas jovens demais, tem um segredo
que não pode ser alcançado
Eu te amo
Nesta vida de agora, eu simplesmente não posso
descobrir pra você 

Nós somos duas pessoas que sonham com um amor que se
funde em um e vive disso, e é exatamente por isso que
ambos se machucam
Você, que vive me perguntando se te amo, acha que não
pode viver sem esse amor

Quando nós dois trazemos a tona o nosso amor sobre
esta cama rangente
E nos abraçamos fortemente, um contra o corpo do
outro
Então nós iremos fechar os nosso olhos novamente
Esse será o nosso amor que não enfraquece na triste
canção

Então nós iremos fechar os nosso olhos novamente
Esse será o nosso amor que não enfraquece na triste
canção


Nenhum comentário:

Postar um comentário